Donald Trump firmó el jueves 27 de agosto de 2026 una orden para ponerle “Lake America” (lago América) al lago Ontario, en plena guerra comercial con Canadá. Según el decreto, el cambio ya rige, aunque el Departamento del Interior tiene 30 días para dejar todo el trámite amarrado.
Trump justificó el numerito diciendo que las partes más hondas del lago, y la mayor parte de su agua, están del lado gringo. Además, aprovechó para tirarle otro palo a Canadá, llamando “gente desagradable” a sus autoridades por, según él, tratar mal a Estados Unidos.
Un nombre con 400 años encima
El primer ministro de Canadá, Mark Carney, no se quedó callado ni un segundo. Le recordó a Trump que “Ontario” viene de la palabra wendat “Ontari’io”, que significa “el lago es hermoso, el lago es grande”, y que ese nombre tiene más de 400 años, o sea, es más viejo que Canadá y que Estados Unidos juntos. Carney fue claro: para ellos el lago se sigue llamando Ontario “ahora y siempre”.
El que se lució todavía más fue el premier de la provincia de Ontario, Doug Ford. Plantó un letrero gigante en el lado canadiense del lago que dice “Lake Ontario. Ahora y siempre”, y luego se grabó parado justo enfrente diciendo que ese nombre existía mucho antes de Trump y que va a seguir existiendo mucho después de que se vaya.
Hasta Google Maps se metió en el rollo
La pelea no se quedó solo en discursos. Google actualizó su plataforma para que quien esté conectado desde Estados Unidos vea “Lake America” en el mapa, siguiendo el cambio oficial que hizo el gobierno gringo en su registro de nombres geográficos. Eso sí, aclararon que en Canadá se sigue viendo “Lake Ontario” tal cual, y que en el resto del mundo van a mostrar los dos nombres.
No todo el mundo se sumó al cambio: Waze, Apple Maps y MapQuest siguieron con “Lake Ontario” sin tocarle nada. MapQuest hasta lo dijo en redes sin rodeos: “No vamos a cambiarlo”.
Ojo con esto, porque aquí en Costa Rica mucha gente anda confundida: si usted abre Google Maps y sigue viendo “Lake Ontario” tal cual, no es que no se haya hecho el cambio. Es que el invento de Trump solo aplica de lleno para quien esté conectado desde Estados Unidos. En Canadá siguen viendo “Lake Ontario” tal cual toda la vida, y en el resto del mundo —Costa Rica incluida— Google decidió, por las buenas, dejar el nombre de siempre, así que uno no se topa con el numerito de “Lake America” a menos que ande navegando desde suelo gringo.
¿Y todo esto por qué?
El anuncio salió pocos días después de que la Casa Blanca le metiera aranceles del 50% a productos canadienses, por un billete de $20.000 millones. Ahora mismo las conversaciones comerciales entre ambos países están prácticamente paradas: el propio representante comercial de Estados Unidos, Jamieson Greer, admitió que ni siquiera hay canales de diálogo abiertos con Canadá.
Y aunque el decreto obliga al gobierno de Estados Unidos a usar el nombre nuevo en sus papeles oficiales, los expertos en leyes son claros: Trump no tiene forma de imponerle ese nombre a otros países ni a organismos internacionales. O sea, fuera de Estados Unidos, “Lake Ontario” sigue siendo “Lake Ontario”, le guste o no al presidente.
